Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志
吉川 英治
Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans
「平常、交わる友には、どんな人々があるか」
「襄陽の名士はみな往来しております。就中、襄陽の徳公、統子などは特別親しくして、よくあれなる林の中に訪うて参ります」
童子の指さす方へ、玄徳も眼を放ちながら、
「――では、あれに見える一叢の林中に、そちの仕える師父の庵があるとみえるな」
「はい」
「※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳公、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統子とは、よく知らぬが、どういう人物か」
「この二人は、叔父甥の間がらで、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳公は字を山民といい、師父よりも十歳ほど年上です。また※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統子は士元と称し、この人は、私の師父よりまだ五歳ほど若く、この間もふたりして、先生の庵にやって来ました。――ちょうど師父は裏へ出て柴を採っていましたが、その柴を焚いて、茶を煎、酒をあたためて、終日、世間の盛衰を語り、英雄を論じ、朝から晩まで倦むことがありませんでした。よほど、話し好きな人とみえます」
「そうか。……そちの言葉を聞いて、儂もどうやら先生の庵を訪うてみたくなった。童子、わしを案内して参らぬか」