Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志

吉川 英治

Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

と、思わず十里ほどきてしまった。

徐庶の馬もつい進まず、

「ご縁だにあれば、これも一時のお別れになりましょう。お体をお大事にして、徐庶が再び帰る日をお待ちあそばし下さい」と、なぐさめた。

かくてまた、いつか七、八里もきていた。城外をへだつことかなり遠い田舎である。諸将は帰途を案じて、

「いくら行っても、お名残は尽きますまい。もはやここで」と、一同して馬を控えた。

玄徳は馬上から手をさしのべた。徐庶もまた手を伸ばした。かたく握りあって、ふたりの眸はしばし無言の熱涙を見交わしていた。

「……では、健やかに」

「あなた様にも」

「おさらば」

しかも玄徳の手はなお、徐庶の手をかたく握っていてはなさなかった。

滂沱たる涙とともに、手もまたふるえ哭くかのようだった。

「――おさらばです」

ついに、徐庶はもぎはなして、駒のたてがみに、面を沈めながら馳け去った。

諸将は、一斉に、手を振って、そのうしろ影へ、

「さらば」

「さらば――」

を告げながらどやどや駒をかえし始めた。そして玄徳を包んで元の道へ忙がわしく引っ返した。

未練な玄徳は、なお時々、駒をたたずませて、徐庶の影を遠く振り向き、