Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志
吉川 英治
Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans
「墻の内へ聞えるではないか。静かに、もうしばらく、容子を見ていろ」
「いや、聞えたってかまわん。あの似非君子が、起きるか起きないか、試しに、この家へ火をつけてみるんだ」
「ばかな真似をするな」
「いいよ。離せ」
「また悪い癖を出すか。さような無茶をすると、貴様の髯に火をつけるぞ」
ようやくなだめているうちにも、書窓の廂に、陽は遅々と傾きかけながら、堂上の人の眠りは、いつさめるとも見えなかった。
「…………」
ふと、孔明は寝がえりをうった。
起きるかと見ていると、また、そのまま、壁のほうへ向って、昏々と眠ってしまう。
童子がそばへ寄って、呼び起そうとするのを、玄徳は階下から、黙って、首を振ってみせた。
そしてまた、半刻ほど経った。
すると、寝ていた人は、ようやく眼をさまし、身を起しながら、低声微吟して曰うらく、
大夢誰かまず覚む
平生我れ自ら知る
草堂に春睡足って
窓外に日は遅々たり
吟じおわると、孔明は、身をひるがえして、几席を離れた。
「童子、童子」
「はい」
「たれか、客が見えたのではないか。そこらに人の気はいがするが」
「お見えです、劉皇叔――新野の将軍が、もう久しいこと、階下にたって、お待ちになっておられます」