Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひのとびら

火の扉

岸田 国士

Lisez 火の扉 (ひのとびら) de 岸田 国士 (きしだくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 467 caractères · 257 écrans

Aozora Bunko

「まあ、そういう方がいてくだされば、どこへ行くのも安心ね」

と、彼女は、つい口に出して言つた。

水の上を渡る風は、もう秋らしくなつていた。

市ノ瀬牧人はあざやかにオールをあやつつた。

「岸づたいじや面白うないで、ぐつと中心まで出てみましよう。それから、まつすぐに見当をつけて、陸へあがりましよう」

「あんまり遅くならない方がいゝわ」

「ひるまでに着けばいゝですよ。どうせ今日は待つてるわけなんでしよう?」

「あたし、酔うかもしれないわ」

「しずかにこぎますよ。これで、すこしはゆれてますか」

「ゆれてるわ、ずいぶん……」

「遠くをみてゝくだざい。あの朝日のあたつてる山のてつぺんをみてごらんなさい。あ、もう、あの山にも雪がくるなあ。冬は早いですよ、このへんは……下伊那よりは、ひと月は早いですよ」

「もう冬なの? いやだわ、夏がやつとすんだところだのに……」

「秋は、つておつしやるんでしよう? 春も秋もそりやあありますよ。たゞ、短いんです。あつと思う間にすぎるんです。ごらんなさい、あの鳥のむれを……あれが、渡り鳥でしよう? 秋が通りすぎるのは、あゝです。ちよつと、奥さん、水へ手をつけてみてください」