Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひのとびら

火の扉

岸田 国士

Lisez 火の扉 (ひのとびら) de 岸田 国士 (きしだくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 467 caractères · 257 écrans

Aozora Bunko

四

どこへ行くのかとたずねると、面倒だからいち/\行先を聞くなとつッぱねられる。

が、それにしても、彼女は、夫の毎日の行動や顔色から、まだそれほど切迫したものを感じてはいない。で、なにか、もうひと息という気がした。

それは、かんたんに言えば、ふと気が変るというような、たゞ生命への執着が微妙な一線をこえて彼の精神をとりこにすればいゝのである。そう考えてくると、彼女にしてみれば、自分というものゝ存在が、それほどそのことには役に立たぬのかと、ある夜、つい、いらだたしく綿々と夫の愛撫にいどみかゝつた……。

四

夜は更けていたけれども、もういく時ごろかわからなかつた。

夫が何か耳もとでさゝやいている。彼女はそれを夢うつゝで聞いている。

「ねえ、康子、いつかの返事をしてくれよ。おれがいま死んだら、お前はどうする?」

ギクリとはしたが、彼女は、夫の胸にぐつと寄りそうかたちで、かすかに答えた。

「まだそんなこと考えてらつしやるの? あたくし、もうすつかり忘れてましたのに……」

「いや、たゞ聞いておくだけだよ」

しかし、夫の腕が彼女をしめつけるその力で、彼女は、なんと答えれば彼が満足するかを直感した。