Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志

吉川 英治

Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

――太公望もその志に感じ、ついに文王を佐ける気になって、その功はやがて、周代八百年の基を開いたのである。――古人の賢人を敬うことは、みなこのようであった。思い見よ、汝自身の天性と学問を。――もし先方へ参って、今のような無礼を放言したら、玄徳の礼も、空しきものとなる。関羽一名を供にして行くから、汝は留守をしておるがいい」

云い捨てて、玄徳は早、城中から馬をすすめていた。

ひどく叱られて、張飛は、一時ふくれていたが、関羽も供についてゆくのを見ると、

「一日たりとも、家兄のそばを離れているのは、一日の不幸だ。おれも行く」

と、後から追いかけて、供のうちに加わった。

春は浅く、残んの雪に、まだ風は冷たかったが、清朗の空の下、道は快くはかどった。

やがて、臥龍の岡につく。

駒をおりて、玄徳は、歩行してすすむこと百歩、

「臥龍先生はご在宅か」と、慇懃、叩門して、内へ云った。

飄として、ひとりの書生が、奥から馳けてきて、門をひらいた。

「おお……」

相見れば、それはいつぞやの若者――諸葛均であった。

「ようこそ、お越しなされました」

「きょうは、お兄上には?」

「はい。昨日の暮れ方、家に帰って参りました」