Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うえすぎけんしん
上杉謙信
吉川 英治
Lisez 上杉謙信 (うえすぎけんしん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 102 caractères · 256 écrans
昨夜風雨窓前を打つ
。およそ臣子の分として、この叡慮にお応え申し奉らざるものやあろう。遠く、この北越の辺隅にあっても、一日とて、そのありがたい優諚をわすれたことはない。いわんや、兵をうごかすの日においては――」
夜は時雨となったらしい。雨樋をあふれる雨だれの音が烈しく軒下を打つ。
禅家にも似た道者羽織、鶯茶の頭巾、室に妻もない謙信であったが、烈々、こういう問題に真情を吐き出してくると、そのひとみは実に若い。ともすれば義清とともに涙を沸らせてしまいそうであった。しかし義清の眼は飽くまで小乗小愛の悩みに溺れ、彼の眼は大乗の海にも似て、満々たる涙をたたえながらも、なお仰ぐ人をして、何か洋々たる未来と暖味を抱かしめる。
昨夜風雨窓前を打つ
「それまでの御心事とは、こよい初めて伺いました。志の小、身の至らなきにひき較べ、義清はただ恥じ入るのほかございませぬ。……要らざる小人の煩い事をお耳にいれ、折角の静夜をお邪げ仕りました。どうぞおゆるし措きを」
彼は心から詫びた。
また、蒙を啓かれて、謙信のなして来た戦が、何を志し、何を意義しているものかを、初めてはっきり覚り得た。
そうとわかると、連年、甲州との合戦が、一村上義清のために起ったものと考えていたことは、義清自身、恥ずかしくなって、消えも入りたいここちだった。