Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うえすぎけんしん
上杉謙信
吉川 英治
Lisez 上杉謙信 (うえすぎけんしん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 102 caractères · 256 écrans
月の入り
かかる間際にも、甲軍の物見は、どうして嗅ぎつけて来るものか、妻女山の動静をつたえて、
「敵はこの宵から荷駄荷梱をくくり始め、どうやら彼処の地をうごく気配に窺われます」
とか、また、
「越後勢は、明日陣払いして、本国へ引揚げる様子」
とか、いう情勢を齎して来る。
「さてこそ」
と信玄は、作戦の図に中って来たことを喜悦していた。
月の入り
甲軍の作戦内容は、大略、全軍を二分して、例の啄木の戦法で、敵の一面を搏ち、一面を捕捉殲滅するにある。
全二万のうち、一万二千人を、大正の備えとし、山の手の多田越えを経て清野に出、いわゆる正法攻撃をもって朝懸に堂々かかる。
べつの八千余名は、まったく方向を変えて、広瀬の渡しを越えて、川中島の平地に進出し、上杉軍が妻女山を降って、この方面へ崩れ立って来ることを必然と見越し、いわゆる奇法をもってこれを要撃するという兵略であった。
「時刻は、いま何刻?」
信玄は、度々たずねた。
侍臣のうちには天象、風向き、気温、晴雨など、そればかり測っている顧問がいる。それは儒者めいた老人で、いつも山本勘介入道道鬼の側にいた。
「亥の刻(午後十時)もはや下刻に近い由にございます」