Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よっつのみやこ
四つの都
織田 作之助
Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans
二四 矢野名曲堂の前。
二五 古道具屋の前。
二六 矢野名曲堂。
初枝、庄平が傘をさしているのを見て、くす/\笑う。生徒も同様。前方に、節子が地図を見ながら佇んでいる。雨に濡れて、何かしょんぼりした後ろ姿。
一同は節子の傍を通り過ぎようとする。
節子、庄平を見つける。
節子「軍医さん!」
庄平(歩きながら)「やあ」
節子稍寂しい顔で随いて行く。
庄平「また迷子になってるんじゃないですか」
節子「えゝ、二十二番地はどの辺でしょうか」
庄平、初枝と顔を見合せる。
初枝「二十二番地の何というお家ですの」
節子「古道具屋さんなんですけれど、大雅堂という……」
初枝「あ、それなら……御案内しますわ」
節子「はあ、どうも……」
庄平(初枝に)「あなた方は傘は……?」
初枝「はあ、でも、もう雨はあがってますから」
庄平(済ました顔で)「あ、そうですか」
庄平、傘を畳む。
生徒、笑う。
二四 矢野名曲堂の前。
初枝「こゝですわ」
庄平「どうも有難う(生徒Aに)有難う(節子に)じゃ、失敬します」
庄平、中へ入る。
二五 古道具屋の前。
節子「どうも、わざ/\有難うございました」
頭を下げる。
初枝「あら、いゝえ」
前進している最後列の生徒、何気なく振り向く。
二六 矢野名曲堂。
庄平が葉子と話している。