Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よっつのみやこ

四つの都

織田 作之助

Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans

Aozora Bunko

三〇 国民学校の教室。

庄平(言われた通りにする)「ああ、ありました」

(万年筆を抜き取る)

庄平、手帳に何か書きつける。

庄造「忙しそうだね」

庄平「えゝ、色々ね、会わなきゃならない人が多いので、忘れぬように書きとめて置かなくっちゃ」

庄造「その中には、偶然会う人もあろうし、成程忙しいらしいが。判ってるね、あと三日だよ」

庄平「何がですか」

庄造「見合いだよ」

庄平「はあ、あゝ」(曖昧な返辞)

節子(はっとするが、やがて庄造に)「あのゥ、失礼ですが、その仏像いか程でお求めに……」

庄造「あゝ、代金ですか、いや、それは戴けません、進呈します」

節子「でも、それではあんまり……」

庄造「戴いても、皆この男の物になるんでね……それに失礼だが、あなたはお父様はおられないようだし、ハワイから帰って一人ぽっちで居られると、やはりあれだしね、ま、お金は持ってらっしゃい」

三〇 国民学校の教室。

初枝が女生徒に地理を教えている。

黒板に近畿地方の地図が描かれていて、京都、奈良、大阪、神戸の位置をはっきり示している。

初枝「近畿地方には四つの大きな都会があります、知ってる方は手をあげて」

女の子手をあげる「ハイ、ハイ」