Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

奴の背中には

まだでしょうか

(「群像」昭和三十九年八月号)までの間に、いろいろの機会に発表した詩をここに集めておくことにした。最後の「老いたヒトデ」(「風景」昭和三十八年十一月号)が発表されたのは、私の入院直後だったので、この詩はすでにガンの手術を覚悟してのことと、多くの人に思われたようだが、事実はなんの予感も自覚もなしに書かれた詩なのである。そういえば、『わが埋葬』のなかには死に思いをいたした詩が多く、今から思うと不気味である。

奴の背中には

奴の背中には

斜めに

タイヤの跡が黒々とついている

奴は口笛なんか吹いているが

奴の心は重いトラックのタイヤに

思いきり景気よくひかれたのだ

その証拠が陽気な口笛だ

あの気楽な足どりだ

ひかれた跡が背中に出ているのに

奴はそれに気づかない

だから奴は陽気なのだが

君は初めからすべて承知の上ひかれるがいい

君だっていっぺんひき殺されれば

奴のように陽気になれる

おれの女は

顔に斜めに

タイヤの跡をつけている

まだでしょうか

まだでしょうかと そいつがうしろから

猫撫で声で おれにささやく

まだ? まだとはなんだ

おれは何も共同便所で小便をしているのではない

まだ達者で歩いている