Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

ハヤクオイデヨ

巻貝の奥深く

荒磯

ハッタと汝らをにらみつけてくれよう

死神よ 汝のすることなすことを

余は執念く見つづけるであろう

ここがむずかしいところだ

ただのサムライと違う文士の文士たるゆえんである

ざまア見ろ

これは汝でなく余が言うのである

ハヤクオイデヨ

オジサン ハヤクオイデヨ

イッショニ アソボウヨ

タケリンヤ クラサン*ナンゾガ

イナイカラ ツマンナイカナ

デモ ココニハ ニンゲンハ イナインダ

ボクカイ?

クレバ ワカルヨ

ニンゲンナゾ イナイホウガ

ウルサクナクテ ズットイイヨ

オジサンノスキナ オケラガマッテルヨ

テントウムシヤ カナブンブンモ イッパイイルヨ

シンデテモ ミンナ ピンピンシテイル

ハヤクオイデヨ オジサン

*親友の故武田麟太郎、詩人の故倉橋弥一

巻貝の奥深く

巻貝の白い螺旋形の内部の つやつや光ったすべすべしたひやっこい奥深くに ヤドカリのようにもぐりこんで じっと寝ていたい 誰が訪ねてきても蓋をあけないで眠りつづけ こっそり真珠を抱いて できたらそのままちぢこまって死にたい 蓋をきつくしめて 奥に真珠が隠されていることを誰にも知らせないで

荒磯

ほの暗い暁の

目ざめはおれに