Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

夢に舟あり

黒板

文士というサムライ

つまり僕は僕の友人に会いたいのです

すなわち僕は僕の大事な一部に会いたいのです

夢に舟あり

夢に舟あり

純白の帆なり

美しいかな

涙あふれる

風吹き来り波立ちて

そが美しき舟

波間に傾き没すると見えつつ

夢の外へと去りゆくをいかんせん

黒板

病室の窓の

白いカーテンに

午後の陽がさして

教室のようだ

中学生の時分

私の好きだった若い英語教師が

黒板消しでチョークの字を

きれいに消して

リーダーを小脇に

午後の陽を肩さきに受けて

じゃ諸君と教室を出て行った

ちょうどあのように

私も人生を去りたい

すべてをさっと消して

じゃ諸君と言って

文士というサムライ

豪傑という者がいたと

中野重治は詩に書いて

むかしの豪傑をたたえた

余もまた豪傑を礼讃する

余は左様 豪傑にあらず

されど文士というサムライなれば

この期に及んで

ジタバタ卑怯未練の振舞いはできぬ

さあ来い 者ども

いざ参れ 死の手下ども

殺したくば殺せ 切りたくば切れ

いさぎよく切られてやらあ

余は剣豪小説の主人公のごとくに

汝らをエイヤアと退治ることはできぬ

逆に悪玉のようにバッサリと切られるであろう

そのいさぎよさを貴しとする

ただし切られても切られても

註文通りには死なないで