Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

ラムネの玉

とびきり上等なレッテル

おれのたましいが

窓から立って

病んで寝ているおれの所へ戻ってきた

ラムネの玉

忘れた頃に出てきた可憐な失せ物のように

おとなには無意味でも

子供には貴重ながらくたのように

みんなに親切にしたい気持がおれの胸にもどってきた

ところがそいつが古風なラムネのガラス玉のように

おれののどにひっかかって息ができぬ

誰か親切な人よ おれを叩き割ってくれ

ぶざまなラムネのびんを割るように

とびきり上等なレッテル

あれがこれから君の行くところだ

病院みたいに清潔な自慢の設備だ

おとなしくはいって行きたまえ

君があの建物を出るときは

君は美しい商品になっている

とびきり上等なレッテルまで貼ってある

あのデザインには実に苦心した

その印刷にはうんと金がかけてある

もちろん君はむごたらしい死に方はしたくないだろう

当世ふうの残酷好きの君

自分が残酷な目に会わされるのは嫌いだが

ひとの残酷なら舌なめずりする君

安心してあすこへはいって行くがいい

それとも君は脳天を丸太でぶち割られ

皮をひんむかれ さかさにつるされ

小さく切りきざまれて肉屋で売られるほうがいいか

缶詰にされるのがいやならそれでもいい

どちらでも君の希望をいれてさしあげたい