Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

魂よ

窓ガラスをぶちこわし

黒いカラスの群を呼び入れようか

鞭を鳴らして実験用の犬どもを

サーカスの白い馬のように

窓をくぐらせこの部屋に闖入させようか

もはや鞭をして私自身を鞭打つことに使わせてはならぬ

狂乱の犬をぞくぞくと走りこませ

屍肉をついばむカラスと一緒に

私の自殺と一見関係がないような

不思議なサーカスをやらせたら面白いが

人生がすでに不思議なサーカスだ

人生のサーカスは誰の場合もすべて

不思議な人生でも当り前の人生でも死をもって閉じられる

そこにサーカスのような拍手はない

不思議な自殺で私は拍手をもとめようとしているのか

当り前でない死を自分でそうして慰めようとしているのか

耳が左右二つでもそれで人間の耳であるように

殺人といえどもその死はすべてひとつの当り前の死なのだ

当り前の死になってしまう前に

せめて自殺の楽しみをひとりで楽しまねばならぬ

魂よ

魂よ

この際だからほんとのことを言うが

おまえより食道のほうが

私にとってはずっと貴重だったのだ

食道が失われた今それがはっきり分った

今だったらどっちかを選べと言われたら

おまえ 魂を売り渡していたろう

第一 魂のほうがこの世間では高く売れる