Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

揺れるブランコ

おれのあとを

足音を忍ばせてこそこそつけてくるのはよせ

なまぐさいそいつは何物だろう

そいつはどんな面をしているか

そいつの正体を見とどけてやりたいが

振り向いたおれに

眼鼻のないずんべら棒の顔を

そいつは見るにちがいない

そしてそいつは一向に驚かないで

すぐですねと言うかもしれぬ

そいつにそんなことを言わせたくないから

おれは振り向かないで我慢しているのか

そいつはそいつ自身のことを

おれに聞いているのかもしれないのだ

まだなまぐさいそいつは

おれのことを何かカンちがいしている

そう思うことがおれの口をとじさせている

おれをすたすたと脇目もふらず足早やに歩かせている

揺れるブランコ

夕暮の空地で

ブランコが揺れている

今し方まで子供が乗っていたのだろうが

駈け去った子供の姿はもう見えない

それはほんとは子供ではなくて

すべてを心得ている

しかし人の眼には見えない何物かなのだ

そうだ ブランコだってその何物かと一緒に

ほんとはここから消えたいのだ

揺れているのはそのせいだ

夜がその姿を隠してくれる前に

自分からここを立ち去りたいのだ

ここ 人がきっと立ちどまって

暗い眼つきでブランコを見る