Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

死の扉

泣きわめけ

赤い実

突堤の流血

渇水期

不思議なサーカス

しかし汽車はもはや来ないのであるから

レールに身を投げて死ぬことはできない

死の扉

いつ見てもしまっていた枝折戸が草ぼうぼうのなかに開かれている 屍臭がする

泣きわめけ

泣け 泣きわめけ

大声でわめくがいい

うずくまって小さくなって泣いていないで

膿盆の血だらけのガーゼよ

そして私の心よ

赤い実

不眠の

樹木の充血

患者の苦しみの

はじまる暁

赤いザクロの実が割れる

(「赤い風景画」1)

突堤の流血

突堤の

しぶきの白くあがる尖端の

灰色のコンクリートにこびりついた

アミーバ状の血

寄せてはくだける波も

それがいくら努力しても

そこを洗うことはできない

そこに流された血は

そこでなまぐさく乾かされる

波にかこまれながら

ゆっくりと乾かされねばならぬ

(「赤い風景画」2)

渇水期

水のない河床へ降りて行こう

水で洗ってもよごれの落ちない

この悲しみを捨てに行こう

水が涸れて乾ききった石の間に

何か赤いものが見える

花ではない もっと激烈なものだが

すごく澄んで清らかな色だ

手あかのついた悲しみを

あすこに捨ててこよう

(「赤い風景画」3)

不思議なサーカス

病室へ来る見舞い客は

だれでも、口のところに口があり