Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひのとびら

火の扉

岸田 国士

Lisez 火の扉 (ひのとびら) de 岸田 国士 (きしだくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 467 caractères · 257 écrans

Aozora Bunko

「えゝ、それだけの理由よ。まさか景色がいゝからいるつてことないわ」

「そりや、そうだろうけれども……」

と、彼は、苦つぽく言い、モトムが岩の間でなにか探している、その方へ近づいて行つた。

彼女は、すると、もう後悔に似た気持がわいて来て、なにか、うめあわせになるような言葉をかけてやりたかつた。

と、その時、モトムが、とつぜん、

「お母さん、この上に炭焼小屋があるんだつて……ボク、行つてみたいや」

「あら、だつて、もうそんな時間ないわ」

「うゝん、すぐそこだつて。炭焼つて見たことないんだもの」

「市ノ瀬さん、ほんとにすぐそこなの?」

と、彼女は、わざと、やさしく念をおす。

「そのたきのむこうですよ。煙がみえてます」

なるほど、そう言えば木立ちのすき間から、ひと筋の白い煙が立ちのぼつていた。

彼女は、黙つて歩きだした。

モトムは、市ノ瀬牧人の手を引つぱつて、走りだす。

やがて、すこし上の方のつり橋を渡り、赤松の林をぬけると、べつの谷がひらけ、その谷への降り口に、炭焼小屋があつた。

市ノ瀬牧人は、小屋のそばで煙草をすつている男に、なれ/\しく話しかける。さつき昼食をした家のむすこだということがわかる。