Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんけいかさねがふち
真景累ヶ淵
三遊亭 円朝
Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans
花「お前さん供をしたから、嘸残念だったろうねえ」
富「実にどうも此の上ない残念で」
花「そこで、何んですかい、向は十四五人で、其の内一人か二人捕まえるとよかったね」
富「処が向が大勢でげすから、此方が剣術を知っていても、大勢で刃物を持って切付けるから敵いません」
花「じゃア旦那が刀を抜いて切合った処をお前さんは見ただろうねえ」
富「そりゃア見ましたとも、旦那はお手利でげすからちょん/\/\/\切合いました」
花「それに相違ないねえ」
富「相違も何もありません、現在私が見ておったから」
花「うん然うかえ、富さん、もっと側へお出でなさい、今日は一抔飲みましょう」
富「それは誠に有難いことで、時に何かお頼みがあるという事でげすが早速取立てましょう、なに造作もないことで」
花「それに付いて種々話があるのだがもっと側へ」
富「じゃア御免を蒙って」
花「さて富さん、人と長く付合うには嘘を吐いてはいかないねえ」
富「それは誠に其の通り信がなくてはいけませぬねえ」
花「今お前のいったのは皆嘘と考えて居る、旦那様が脇差を抜いてちょん/\切合い、お前も切結んだと、そんな出鱈目の事をいわずに正直なことをいってしまいねえ」