Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

銭形平次捕物控(十一)懐ろ鏡

野村 胡堂

Lisez 銭形平次捕物控(十一)懐ろ鏡 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 130 caractères · 288 écrans

Aozora Bunko

平次の問いの気のきかなさ。

「それはもう、よく存じておりますよ」

鉄童は莞爾として手桶をおきました。

「お前さんはどう思いなさる」

「…………」

「誰が殺したか、見当ぐらいは付くだろう」

「その見当が付けば――」

鉄童は皮肉な微笑を浮べて、平次の腰のあたりを見るのです。「還俗して御用聞になる」とでも言いたいところだったでしょう。

「お小夜が殺されて喜んでいるものがあるだろう」

平次は我にもあらず愚問を連発しました。

「私も喜んでおりますよ」

鉄童の答えの意外さ。

「?」

「あれは法難でございました。――心を入れ換えたと言っても、お小夜殿はあの通り美しい。お師匠様のお側には置きたくない方でしたよ」

「?」

「上野の役僧が一人、お小夜殿のために寺を追われました。根岸の親分が一人、子分に見放され、千石取の旗本が潰れ、名題役者が一人首を縊りました。――外面如菩薩、内心如夜叉、――恐ろしいことでございましたよ」

鉄童はそう言って、目の前で数珠を振るのです。

「あの晩、お前さんはどこに居なすった」

平次の問いは唐突で乱暴でした。

「庵室に居りましたよ、――間違っちゃいけません。私には羅刹女を解脱させる法力はありません」