Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控(十一)懐ろ鏡
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控(十一)懐ろ鏡 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 130 caractères · 288 écrans
「気が付いたか、八」
「こいつは、上から落ちた材木や石に打たれて死んだんじゃありませんね」
「その通りさ。材木や石に打たれて死んだように見せかけているが、重三郎の頭を打ったのは、極く小さい石だ。――人間を丸ごと押し潰すような材木や石じゃないよ。第一そんな重いものを穴の上に持上げるのは、一人や二人の力では出来ない。それに、あの仕掛けはツイ五日か三日前に拵えたものだ」
平次の言葉は至って印象的ですが、恐ろしい疑問を次から次へと投げかけて行きます。
「?」
「重三郎は宝捜しのつもりで穴へ入って行った。――穴は狭くて身体を返すわけには行かないから、出る時は尻から出て来た。――大骨折りで首を出した時、誰か穴の外に待ち構えていて、手頃の石で頭を打ち割ったのさ。上から落ちた石が、あんなに都合よく頭の上へ来るものか」
「すると?」
「企みは思ったより深い。重三郎の懐中や袖の中をもう少し念入りに捜してみるがいい」
平次とガラッ八は気の進まないらしい富蔵に手伝わせて、死骸の身体を念入りに調べて行きました。
「こんなものが袂の中にありましたよ、親分」
「なんだ、大福帳の端っこを鋏で切ったのじゃないか、――いなりのうしろ、あなのなか――と書いてあるのか、これは誰の字だ」