Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

銭形平次捕物控(十一)懐ろ鏡

野村 胡堂

Lisez 銭形平次捕物控(十一)懐ろ鏡 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 130 caractères · 288 écrans

Aozora Bunko

二

親分の前だが、女は苦手だね」

「何をつまらねエ、向うでもそう言っているよ、岡っ引は苦手だ――とね」

「へッ、違えねえ」

「ところで、倅の行方はそれっきり知れずか」

平次は少し真面目になりました。

「皆目解らねえ」

「囲いの戸は開いていたのか」

「大一番の海老錠がおりていたそうですよ」

「鍵は?」

「旦那の三郎兵衛が持っていたはずだが、それは表向きで、懲らしめのための窮命だから、鍵はツイ廊下の柱にブラ下げてあるそうですよ」

「その鍵はあるだろうな」

「ないから不思議で」

「なるほどそいつは面白そうだ」

「だから親分を誘い出しに来たんですよ」

「恩に着せる気なら俺は帰るぜ」

「あっ、あやまった。親分、せっかくここまで来たんだから、まずチョイト覗いてやって下さい。若い女が五六人いて銘々良い子になる気だから、そりゃ賑やかな殺しですよ」

「賑やかな殺し――てえ奴があるかい」

そんな事を言いながら、平次は八五郎の導くままに、奈良屋三郎兵衛の豪勢な店先に立っておりました。

二

奈良屋三郎兵衛は五十五六、江戸の大町人で、苗字帯刀を許されているというにしては、好々爺という感じのする仁体でした。

「銭形の親分か、御苦労様」