Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志

吉川 英治

Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

「それがしは漢の寿亭侯関羽である。北地へ参るもの、門をひらいて通されい」

聞くやいなや、

「すわ、来たぞ」と、鉄扉と鉄甲はひしめいた。

洛陽の太守韓福は、見るからにものものしい扮装ちで諸卒のあいだからさっと馬をすすめ、

「告文を見せよ」とのっけから挑戦的にいった。

関羽が、持たないというと、告文がなければ、私に都を逃げてきたものにちがいない。立ち去らねば搦め捕るのみと――豪語した。

彼の態度は、関羽を怒らせるに充分だった。関羽は、さきに孔秀を斬ってきたことを公言した。

「汝も首を惜しまざる人間か」と、いった。

そのことばも終らぬまに、四面に銅鑼が鳴った。山地低地には金鼓がとどろいた。

「さてはすでに、計をもうけて、われを陥さんと待っていたか」

関羽はいったん駒を退いた。

逃げると見たか、

「生擒れ。やるなっ」

とばかり、諸兵はやにわに追いかけた。

関羽はふり向いた。

碧血紅漿、かれの一颯一刃に、あたりはたちまち彩られた。

孟坦という韓福の一部将はすこぶる猛気の高い勇者だったが、これも関羽のまえに立っては、斧にむかう蟷螂のようなものにしか見えなかった。

「孟坦が討たれた!」