Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

「もくせい」ごうのなぞ

中谷宇吉郎集 第六巻

中谷 宇吉郎

Lisez 中谷宇吉郎集 第六巻 (「もくせい」ごうのなぞ) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 784 caractères · 269 écrans

Aozora Bunko

しかし戦争中の濫伐が洪水の原因であると、そうはっきりいい切るためには、果して濫伐が洪水の主な原因であったか否かを、ちゃんと科学的に研究してみる必要がある。

カスリン台風の時には、秩父の山奥で六百ミリ以上という、ちょっと信じられないような異常豪雨が降ったといわれている。この記録はその後いろいろ検討してみた結果、驚くべき量の雨であるが、かなりの程度まで信用すべき値であるということになっている。また、この年の八月十五日の石狩川上流の氾濫を調査した結果、その時の雨は、旭川の測候所の記録からみると三十年ぶりの大雨であったことが確かめられた。

こういう資料から考えてみると、森林の濫伐も河川の放棄も、水源地の荒廃も、もちろんそれぞれ一つの原因はなしているが、同時にまた、この年が異常に雨の多かった年であったことも、考えなければならないのである。

しかしまた別の資料もある。この年の水害の大部分のものは、局地的には三百ミリ程度の雨が降ったという報告もあるが、それらはかなり局地的のものであって、一般には八十ミリからせいぜい百二十ミリ程度の雨によってひき起されたものであるというのである。