中谷宇吉郎集 第六巻

従ってこの台風は、従来と全く違った異例の待遇、即ち歓迎を受ける台風となったのである。十二日午前零時頃、中央気象台の発表によると、新台風ルースがラサ島沖に現われたと出ている。引き続き同日正午の中央気象台の発表では、中心附近の最大風速は六十メートルと推定されている。この風速はかつて関西地方を荒して、死者百九十余名を出したジェーン台風よりも、さらに猛烈なものであることがわかったのである。

しかしこれが本州に上陸するか否かは、まだこの時は全くわかっていなかった。この時の新聞記事の見出しは、「慈雨は確実」となっているのであるが、台風を慈雨と称した例は、従来には全くなかったことである。十三日になって、この台風はいよいよ本土に近づき、同日夕刻の大阪管区気象台の発表では、この台風による雨の領域は本州にかかり、従ってルース台風は現在のどん底の電力危機を解消するには、理想的な慈雨台風になるであろうという、歓迎の詞が述べられている。

事実この台風は、その日すでに功徳を示して、南九州の電源地帯には、平均四十ミリの雨を降らし、ダムの水位が満水時の六割から七割にまで回復したのである。