Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

「もくせい」ごうのなぞ

中谷宇吉郎集 第六巻

中谷 宇吉郎

Lisez 中谷宇吉郎集 第六巻 (「もくせい」ごうのなぞ) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 784 caractères · 269 écrans

Aozora Bunko

それが洪水及び氾濫の現象である。最初に雨が山地に降るところから、最後に堤防の決壊するところまで、すべての経過は全部純粋な自然現象の連続である。そういう問題の解決をするのに、自然科学の扶けを借りなくては、いかにしてもその道が拓かれるはずがないというのが、われわれの洪水観である。

もっともこういう問題に対しては、次のような解釈も出来ないことはない。即ち治水の問題は、ヨーロッパやアメリカなどで、過去数十年、あるいは百年にわたって、既に十分研究しつくされている。それで、その解決策は既にわかっている。それはもはや科学的研究の問題ではなく、工学的実施の問題となっているという見方である。関係官庁では、そういう工学的の研究や調査は十分やっているのであるが、ただ金がないから、その実施が出来ないだけのことだといわれるかも知れない。

もしそれが本当ならば、今さら科学的な基礎研究などは全く不必要であり、また、たとえそれをしたところで、この水害を実際にはどうすることも出来ないという見解も成り立つであろう。しかしこういう考え方は、実は水害の問題と限らず、戦争中にも、また、その以前にも、日本の国のあらゆる問題について、いつでも暗黙のうちに採り上げられていた見解である。