Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しのふちより

死の淵より

高見 順

Lisez 死の淵より (しのふちより) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 084 caractères · 38 écrans

Aozora Bunko

ほし物バサミでつるされている

なんべんも洗濯された洗いざらしの悲しみが

ガーゼと一緒にゆれている

ガーゼよりももっと私の血を吸った悲しみ

私はいま手に入れたばかりの楽しみを

あの悲しみのように手離すことを

ここしばらくは決してすまい

それは手離しがたい楽しみだからでもある

あらゆることをしてきた私は

いろいろの楽しみの思い出がある

玉の井の女にほれてせっせと通ったのは二十いくつの時だったか

あれは今から思うと悲しみを買いに行ったようなものだ

楽しみと思っていたものがすべて

実は悲しみだったとも考えられる

今度こそほんとの楽しみだ

自殺を考えることが

悲しみでなくほんとの楽しみであるようにするために

不思議な自殺法をあれこれと考えよう

私の友人は何人かすでに自殺している

思想に破れ首つりをした友人小沢

私たちの心を暗くした悲惨な自殺だった

奇型みたいに頭でっかちの男だった

自分の独特さ非凡さを誇るために

ひとのできない自殺をしてみせた友人久木村

軍人の息子でびっこだった

これは惨めな自殺でなかったとは言え

自殺の方法は独特ではなかった

独特でなくてもせめて不思議な方法はないか