Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんけいかさねがふち

真景累ヶ淵

三遊亭 円朝

Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans

Aozora Bunko

三「オイ己が水を飲ませるから其処を押えて、首を斯うやって、固く成って居るからの、力一ぱい、なに腕が折れると、死んで居るから構やアしねえ、宜いか、今水を飲ませるから、ウグ/\/\/\」

與「何だか云う事が分んねえ」

三「いけねえ、己が飲んでしまった」

與「仕様がねえな、含んでゝ喋れば飲込むだ、喋らずに」

と漸く三藏が口移しにすると、水が通ったと見えて、

累「ウム」

という。

三「アヽ與助、漸く水が通った」

與「通ったか、通れば助かります、お累様ア、確かりして、水が通ったから確かりして、お累さん/\」

三「お累確かりしろ、兄さんが此処に附いて居るから確かりしろよ」

與「お累様確かりおしなさえよ、與助が此処へ参って居りますから、お累様、確かりおしなさえよ」

累「ア…………」

三「其方へ退きなさい、頭を出すから、アヽ痛い」

與「大丈夫己来たからよう、アヽ好い塩梅だ気が付いた、アヽ……」

三「何だ手前気が付きゃアそれで好いや、気が付いて泣く奴があるものか」

與「嬉し涙で、もう大丈夫だ」

三「もう一杯飲むかえ、さア/\水を飲みなさい」

四十二

累「ハイ……気が付きました、何卒御免なされて下さい」