Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんけいかさねがふち
真景累ヶ淵
三遊亭 円朝
Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans
新「何だ坊は己の餓鬼だ、何だ放さねえかよう、此畜生め」
と拳を固めて病人の頬をポカリ/\撲つから、是を見て居る作藏も身の毛立つようで、
作「止せよ兄貴、己酒の酔も何も醒めて仕舞った、兄貴止せよ、姉御、見込んだら放さねえ男だから、なア、仕方がねえから放しなさえ、だが、敲くのは止せよ」
新「なに、此畜生め、オイ頭の兀てる所を打つと、手が粘って変な心持がするから、棒か何か無えか、其処に麁朶があらア、其の麁朶を取ってくんな」
作「止せよ/\、麁朶はお願いだから止せよ」
新「なに此畜生撲るぞ」
作「姉御麁朶を取って出さねえと己を撲るから、放すが宜え、見込まれたら蚊帳は助からねえからよ」
新「サア出せ、出さねえと撲るぞ、厭でも撲るぞ、此度ア手じゃアねえ薪だぞ、放さねえか」
累「アヽお情ない、新吉さん此の蚊帳は私が死んでも放しません」
と縋りつくのを五つ六つ続け打にする。泣転がる処を無理に取ろうとするから、ピリ/\と蚊帳が裂ける生爪が剥がれる。作藏は、
作「南無阿弥陀仏/\、酷い事をするなア、顔は綺麗だが、怖かねえ事をする、怖えなア」
新「サア此の蚊帳持って行こう」