Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんけいかさねがふち
真景累ヶ淵
三遊亭 円朝
Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans
○「おや」
甚「何だ/\」
○「変だなア」
甚「何だえ」
○「ふん、どうも変だ」
甚「然う一人でぐず/\楽まずに些と見せやな」
○「エヽ黙ってろ、何だか坊主の天窓みた様な物があるぞ」
甚「ウン、ナニ些とも驚く事アねえ、結構じゃアねえか」
○「何が結構だ」
甚「そりゃアおめえ踊の衣裳だろう、御殿の狂言の衣裳の上に坊主の髢が載ってるんだ、それをお前が押えたんだアナ」
○「でも芝居で遣う坊主の髢はすべ/\してるが、此の坊主の髢はざら/\してるぜ」
甚「ナニざら/\してるならもじがふらと云うのがある、きっとそれだろう」
○「ウン然うか」
甚「だから己に見せやと云うんだ」
○「でも坊主の天窓の有る道理はねえからなア、まア/\待ちねえ己が見るから」
とまた二度目に手を入れると今度はヒヤリ、
○「ウワ、ウワ、ウワ」
甚「おい何んだ」
○「何うも変だよ冷てえ人間の面アみた様な物がある」
甚「ナニ些とも驚くこたアねえやア、二十五座の衣裳で面が這入ってるんだ、そりゃア大変に価値のある物で、一個でもって二百両ぐれえのがあるよ」
○「ウン、二十五座の面か」