Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんけいかさねがふち

真景累ヶ淵

三遊亭 円朝

Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans

Aozora Bunko

のだ」

作「三藏殿がお前に金を貸す縁があるかえ」

新「貸しても宜い訳があるのだよ」

作「三十両呉るなら遣附けやしょう」

新「若し與助の野郎が邪魔でもしたら、汝打擲ってくれなくっちゃアいけねえぜ」

作「與助爺なんざアヒョロ/\してるから川の中へ投ぽり込んで了うがそれも矢張金づくだがね」

新「強請事をいわずに遣って呉れ、其の代り首尾よく遣って利を見た上で汝に又礼をしよう」

作「それじゃア三藏に貸してくれといっても貸さねえといえば礼はねえか、困ったな、じゃア後の礼の処は当にはならねえな」

新「まア其様なものだが、多分旨く往くに違えねえ、若しぐず/\して貸さねえなんどゝいったら、三藏與助の二人を殴っ殺して川の中へ投り込んでしまう積りだ、己も安田の提灯持位えは遣る了簡だ」

作「お賤さん新吉さんが彼様な事を云うぜ」

賤「お前度胸をお据え仕方がないよ、私も板の間稼ぎぐらいは遣るよ」

作「アレマア彼様な綺麗な顔をしていながら、あんな事をいうのも皆新吉さんが教えたんだろう、己はどうせ安田の同類にされたから、知れゝば首は打斬れる様になってるんだから仕方がねえ、やるべえ/\、おゝ婆アが帰って来やアがった」