Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいにのせっぷん
第二の接吻
菊池 寛
Lisez 第二の接吻 (だいにのせっぷん) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 960 caractères · 247 écrans
僕の愛で倭文子さんを力づけ必ず生きて帰って来るつもりです。
だが、それはとにかく、あなたはいつかおっしゃいましたねぇ。(お気の毒ですがわたし命にかけても、倭文子さんをあなたのものにしないから、そう思って下さい。)と、だが、倭文子さん自身が命にかけても僕のものになりたいというのですから仕方がありませんね。死んでも京子さんの傍にはいたくないというのです。
あなたはまた(どんないやしいことでも、どんな卑劣なことでも、どんなあさましいことでもして邪魔をする)と、おっしゃいましたが、そんなことは結局何になりました。結局僕のいった通り(愛している者の力が、どんなに強いかを証拠立てた)だけではありませんか。
あなたはまた(今に、倭文子さんが、煙のようにあなたの手から消えてなくなるでしょう)とおっしゃいましたが、今倭文子さんは世の中のあらゆる実在よりも、もっと生き生きと僕の両腕の中に抱かれているではありませんか。そして、死生を越えて僕が彼女のものであり、彼女が僕のものであることは、世の中のあらゆる法則よりも確実です。
きっと、そのうちにお目にかかって、直接にいろいろ申し上げたいと思います。