일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

やぎゅうつきかげしょう

柳生月影抄 名作短編集(二)

吉川 英治

吉川 英治의 柳生月影抄 名作短編集(二)(やぎゅうつきかげしょう)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 173,309자 · 352화면

아오조라 문고

――分らないといえば、馴染みになっても、いまだに分らない問題に度々ぶつかる。

つい昨日も。

櫓下の大隅屋へ商いに行って、茶ばなしに聞いていた話なのであるが――

其家へよく来るお客で、綽名を「黒さん」とも「能の面」ともいわれているお客がある。金切れもわるいし、御面相は綽名のとおりだしするのだ。

(また、能の面の口だとさ)

と聞くと、何家の妓も逃げを張って、花代に依らず、座敷へ出てがない。

すると、お鷹という妓が、

(わちきが、いいお客にしてみせよう)

と云って好んで出たが、同時に、べつな家のお蝶という妓も、

(そんなに持てないお客なら、わたしが持てるお客にしてみせる)

と、自分から進んで座敷へ買って出た。

四、五たび両妓がぶつかるうちに、当然、黒さんを挟んで張りッこになった。お鷹は、お蝶に情夫があるのを知っていたので、

(おまえの心意気か知らないが、そんなおせっ介に出なさんして、忠さんによいのかえ)

痛いところを、黒さんの前で素ッぱ抜いた。

するとすぐお蝶は、恋人を呼びにやって、黒さんの眼の前で、無理に切れてしまったというのである。

――清吉には、どう考えても、そんな妓の心理がわからないのであった。