Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
見料は金一両だなんて、とんでもない法螺を吹いてますぜ」
「まあいい。ものは試し。連れて来い、連れて来い」
まもなく、あたふたと、戻って来た番頭が。
「大旦那。八卦見をよんで参りました」
すぐうしろから、つづいて入って来た呉用も李逵を後えに、一礼して。
「お招きは、こちら様でございますかな」
「おうわたくしです。ひとつ、わたしの運勢を占ってもらおうと思いましてね」
盧俊儀は言った。――じろッと、呉用のひとみ、盧の眼光。何か、どっちもどっち。言外に、人を観ている。
が、盧はさりげなく、
「ここはみせさき。先生、どうぞこちらへ」
と、一方の簾を排して、客間の鵝項椅(鵝鳥の首の付いた椅子)へ呉用を請じ、そして、いんぎんに訊ね出した。
「ご旅装と拝しますが、先生、ご郷里はどちらですか」
「山東です。姓は張、名は用。談天口とも号していますが売卜は本業ではありません。郷里では儒の寺小屋をひらいており、たまたま、遊歴の旅費かせぎに、好きな筮卜をとって、特にお望みの方だけに見て上げておるような次第でして」
「そうですか。さすがどこか、街の売卜者などとは、どこかご風采も異なるものがあると思いました。