Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
氷雪の苦役も九死に一生を得、 獄関一路、梁山泊へ通じること
明白なのは、腕を折られた洪先生が、地にヘタ這っていた姿だけである。
「いや、さすがさすが。聞きしにまさる見事さではある。かかる技をお持ちしていながら、牢城の苦役につかれねばならぬとは、さても何たる運命のいたずらか」
柴進はひとしお同情を深めたらしい。――次の日、彼が立つ折には、日ごろ親しくつきあっている滄州の長官、牢城の管営(獄営奉行)、また差撥(牢番頭)などへ宛てて、それぞれ添書を書いた上、大銀二十五両二封をも、あわせ贈って、
「まあ、おからだを大事に勤めてください。いずれ冬着も届けさせましょう」
と、力づけた。さらに、また、二人の若者を付けて、牢城門外まで送らせるという親切気のかぎりであった。
氷雪の苦役も九死に一生を得、
獄関一路、梁山泊へ通じること
「……ああ、ここが以前からよく、この世の外のように聞いていた滄州牢城の大苦役地か」
死者の肌を思わす凍てきッた大陸の線。飛んでゆく鴻の影も、それの生きていることが、不思議に見える。
「こんなところで、苦役につこうとは」
林冲は、いくたびも憮然とした。
それにしても、柴進の添書や銀が、ここでは、どんなにものをいったかしれない。