Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
すると小舟は苦もなくひッくりかえってしまった。同時に李逵の姿も男の影もほとんど、一波の白いしぶきも揚げず、ただもっこりと江中に沈んでいった。
驚いたのは、宋江と戴宗である。――慌てて近い岸のなぎさまで馳けよって来たときは、江上の舟はすでに裏返しとなってただよい、漁師、ぼてふりの輩は、さも心地よげな眼を沖へやって、
「うまくやんなすったね、親方さんは」
「何ンたって、浪裏白跳さ!」
「揚子江のぬしみてえなものだ。あの水牛野郎も、たっぷり水を飲むことだろうよ」
と、がやがや快を叫びあっていた。
宋江は、またさらに仰天した。大勢の顔へむかってことば忙しく。
「あの肌の白い魚問屋の主人。あの人のあだ名が、いま誰かの言った“浪裏白跳”というのですか?」
「そうです、そうです。張順さんと仰っしゃいますぜ」
「それは大変だ。――戴宗どの、こいつは、しまった」
「えっ。しまったとは」
「彼が魚問屋の張順なら、その実兄の張横から私は手紙をもらっている! 江州へ行ったらぜひ会ってやってくださいと」
「や、や、や。それはさて、なんとしたものか?」
困惑と手をにぎる汗、ただ、彼方の水面へ、その眼をこらし合うしかない。