Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしゅうてんまきょう

神州天馬侠

吉川 英治

Lisez 神州天馬侠 (しんしゅうてんまきょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 511 765 caractères · 1011 écrans

Aozora Bunko

明暗の両童子

一

バサリと血のなかにおちたのは、胴から下、上半身は枝をつかんだまま、虚空にみにくく止っていた。

そのとき、あなた――今宮の舞楽殿では、笛や太鼓、そして鈴の音がゆるぎだした。やすらい踊りのどよめきにあわせて、神楽囃子がはじまったのであろう。――悪魔たいじの御神楽歌。

明暗の両童子

一

ピイヒャラ ドン助 ひゃらりこドン!

鷲をとられて オッぺけぺ!

竹童ドン助 ひゃらりこ ドン!

これは、あちらの神楽歌ではない。

暮れなんとする杉林から芝生のへんを、しきりに浮かれまわっている少年の放歌である。

はるかに聞える神楽にあわせて、

ピイヒャラ ドン助 ひゃらりこドン!

すっかりゆかいになっている。

右手に一本もっているのは、串へさしたお芋の田楽、左につかんでいるのは黒い飴ン棒、ひゃらりこドンと踊りながら、芋をたべては飴をなめ、飴をなめては芋をくい、かわりばんこに舌を楽しませて、

竹童ドン助 ひゃらりこドン!

いよいよ無上の大歓楽、歌もおどりもやむことを知らず、陽が暮れようとするのも知らず、いましも林をぬけてきた。

このお天気な少年は、いうまでもなく蛾次郎である。

きのうから遊びつづけて、きょうは、今宮祭の見物としゃれているのか。