Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
この悩みを慰すべき道がありません」
と、悲しんだ。
宋江は、その手を取って、なぐさめた。
「お案じには及ばぬ。彭※(「王+己」、第4水準2-80-60)将軍のご家族も、当所へおつれすることになっている。あなたのご妻子も、併せて、かならず無事なご対面を計りましょう」
それからすぐ、呉用は、
「まずもって、彭、轟天雷の二傑を泊中に迎え得ては、時しも非常ながら、一夜の祝宴はあってよかろう」
と、この夜は、わざと大祝宴を張って、近来とみに沈衰しがちな山寨の士気に一振の気を吐かせた。
これで、敗北つづきの悲調の底からも、慨然として、奮起の色が沸いた。その熱した頃を見て、宋江が言った。
「――砲手凌振はもうわれらの友だし、敵の陣で、なお怖るべきものは、連環馬軍があるのみだ。たれかあの鎖鎧で不死身にくるまれた馬とその騎兵隊を破る策は持たないか。あれば、いかなる者の言でも、謹んでその意見を聞きたいが」
しばし声はなかった。すると一党中でも、もっとも端の方にいた先ごろ新入りの湯隆が、
「あります! ありますっ」
と、突拍子もない大声で満座一同をおどろかせた。
「おお」と宋江は目をやって「――そう申すのは、李逵の手引きで先頃入った武岡鎮の鍛冶屋銭豹子の湯隆じゃないか」