Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans
火を降らすこと二十合、また三十合、いずれが劣るとも見えない。そこへあだかも騎乗した飛天女のような戦袍の裳、袂をひるがえして、さっと割って入って来た女戦士がある。
「オ、一丈青か、あぶない、あぶない」
「いえ、林将軍。おさがりください。私の二刀がひきうけます」
「さまでいうなら」
と、林冲も花栄もパッと馬を一ト退げ退げて、
「久しぶりだ。扈三娘の双刀のさばきをここで見物しようか」
と、敵をゆずった。
たかが女とみていた彭は案外な思いにあせりを現してきた。しかもである。いつのまにやら勝負ノ場にはぐるりと泊兵ばかりが遠巻きにしていた。第五番手の病尉遅もすでに手具すね引いてこれへ来ていたのだ。「これはまずい!」と、ややうろたえ気味な彭のからだが隙を作った。間髪を入れず、一丈青の一剣が飛んだ。それはサッと彭※(「王+己」、第4水準2-80-60)の交わすところとなったが、つづいて虹のごとき紅錦の輪索が彼女の手を離れた。錦の蛇が彭※(「王+己」、第4水準2-80-60)の首にからむかと見えたのである。せつな、病尉遅の孫立が、
「それっ!」
と、手下の兵へ言った。その声と、どうっと、馬からころげ落ちた彭の地ひびきとは、ほとんど、秒の差もなかった。