Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しん・すいこでん

新・水滸伝

吉川 英治

Lisez 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 684 899 caractères · 1374 écrans

Aozora Bunko

闕下の恩寵に狎れている都人士などよりも、あるいは世の公に役立つ者どもかとぞんじられます」

諫議はすずやかに述べた。いかにも直言の士らしい。

ところが、大臣蔡京は、

「なにを申す! 諫議ノ大夫ともあろうものが」

と、満面に怒気を発して叱りつけた。

「水滸の草賊どもを朝に入れて、官人なみの扱いをせよというのか。ば、ばかな意見を。――かりそめにも宋朝廷が匪賊に降っていいものか。あいや皇帝」

と、彼は玉階のほうへ、身を一揖して。

「おどろき入った諫議の献言です。かかる悪思想を抱くやからは、一日も参議の列に加えおくわけにゆきますまい。列臣の心を荼毒するもの、怖るべきものがありまする」

「職を剥げ。――免職する。――趙鼎、堂を退がれ」

即座に、彼は官爵を解かれて、悄然と退場した。

蔡京は、つづいていう。

「私の愚見を申しあげます。凌州の団練使、単廷珪と魏定国という二大将は、とみに近ごろ勇名のある者、これに郷軍の大兵と、禁軍の精鋭をそえ、水滸討伐の勅命をくだし給わらば、よも敗退をふたたびするようなことはなかろうと存じまするが」

「大宋の下、英雄は無尽蔵だな。よきにいたせ」