Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんけいかさねがふち
真景累ヶ淵
三遊亭 円朝
Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans
土手の燈火が、此度ア右手に見える様になった、おや/\右の方の森が左になったが、そうすると突当りが山谷の燈火か」
新「若衆、何うも変だぜ、跡へ帰って来たな」
駕「帰る気も何もねえが、何うも変でございます」
新「戯けちゃア困るぜ冗談じゃアねえ、お前達は訝しいぜ」
駕「旦那、お前さん何か腥い物を持っておいでなさりゃアしませんか、此処ア狐が出ますからねえ」
新「腥い物処か仏の精進日だよ、しっかりしねえな、もう雨は上ったな」
駕「ヘエ、上りました」
新「下しておくれよ」
駕「何うもお気の毒で」
新「冗談じゃアねえ、お前達は変だぜ」
駕「ヘエ何うも、此様な事は、今迄長く渡世しますが、今夜のような変な駕籠を担いだ事がねえ、行くと思って歩いても後へ帰る様な心持がするがねえ」
新「戯けなさんな、包を出して」
と駕籠から出て包を脊負い、
新「好い塩梅に星が出たな」
駕「ヘエ奴蛇の目の傘はこゝにございます」
新「いゝやア、まア路を拾いながら跣足でも何でも構わねえ行こう」
駕「低い下駄なれば飛々行かれましょう」
新「まアいゝや、さっ/\と行きねえ」
駕「ヘエ左様なら」