Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんけいかさねがふち

真景累ヶ淵

三遊亭 円朝

Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans

Aozora Bunko

是から二人で中好く酒盛をしているうち空は段々雲が出て来て薄暗くなり、

賤「もう寝ようじゃアないか」

というので戸締りをしに掛りましたが、

新「また曇って来たぜ、早く仕ねえ」

賤「今お待ち」

と床を敷く間新吉は煙草を喫んでいると、戸外の処は細い土手に成って下に生垣が有り、土手下の葮蘆が茂っております小溝の処をバリ/\/\という音。

新「何だか音がするぜ」

賤「お前様は臆病だよ、少し音がすると」

新「デモ何だかバリ/\」

賤「なアに犬だよ」

新「何だか大変にバリ付くよ、何だろう」

と怖々庭を見る途端に、叢雲が断れて月があり/\と照り渡り、映す月影で見ると、生垣を割って出ましたのは、頭髪は乱れて肩に掛り、頭蓋は打裂けて面部から肩へ血だらけになり、素肌へ馬の腹掛を巻付けた形で、何処を何う助かったか土手の甚藏が庭に出た時は、驚きましたの驚きませんのではござりませぬ、是から悪事露見という処、一寸一息吐きまして。

五十三

引続きお聴きに入れました新吉お賤は、我罪を隠そうが為に、土手の甚藏を欺いて根本の聖天山の谷へ突落し、上から大石を突転がしましたから、もう甚藏の助かる