Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんけいかさねがふち

真景累ヶ淵

三遊亭 円朝

Lisez 真景累ヶ淵 (しんけいかさねがふち) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 332 caractères · 426 écrans

Aozora Bunko

様で」

長屋の者「左様で、じゃアお早くお出でなすって」

勘「只今私が連れて参ります、誠に御苦労様、馬鹿」

新「其様に叱っちゃアいけません、怖い中で叱られて堪るものか」

勘「己だって怖いや、若衆大きに御苦労だったが、待賃は上げるがもう宜しいから帰っておくんなさい」

駕籠屋「ヘエ、何方かお乗りなすったが、駕籠は何処へ参ります」

勘「駕籠はもう宜しいからお帰りよ」

駕「でも何方かお女中が一人お召しなすったが」

勘「エヽナニ乗ったと見せてそれで乗らぬのだ、種々訳があるから帰っておくれ」

駕「左様でげすか、ナ、オイ駕籠はもう宜いと仰しゃるぜ」

駕「いゝったって今明けてお這入んなすった様だった、女中がネ、然うでないのですか、何だか訝しいな、じゃア行こうよ」

と駕籠を上げに掛ると、

駕「若し/\、お女中が中に這入って居るに違いございません、駕籠が重うございますから」

新「エヽ、南無阿弥陀仏/\」

勘「オイ駕籠屋さん、戸を明けて見な」

駕「左様でげすか、オヤ/\/\成程居ない、気の故で重てえと思ったと見える、成程何方も入らっしゃいません、左様なら」

勘「これ新吉、表を締めなよ手前のお蔭で本当に此の年になって初めて斯んな怖い