Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

あさくさふどき

浅草風土記

久保田 万太郎

Leggi 浅草風土記 (あさくさふどき) di 久保田 万太郎 (くぼたまんたろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 162.294 caratteri · 318 schermate

Aozora Bunko

らッぱぶし

が、これについてはふかくはいうまい。いかな隅田川の水の匂でも入谷のあさがおにまでは及ばないから……

……なつかしき水の匂よ。……ことしももう、仁王門の柱のかげに蛍売りが出はじめたことだろう。(昭和十六年)

らッぱぶし

明治時代の流行歌で、いまなお、なつかしく、そぞろ哀しくおもい出されるものが三つある。

さのさぶしと、しののめぶしと、らッぱぶしと。

このうち、さのさぶしと、しののめぶしとは、陰気で寂しいが、らッぱぶしは、陽気でにぎやかである。が、いまとなっては、陽気なだけ、にぎやかなだけ、さのさぶしよりも返らぬむかしへの思慕はふかい。

このらッぱぶしのなかに、こうした文句のものがある。

たたみ叩いてこちの人、わたしゃ悋気じゃないけれど、一人でさした傘ならば、片袖濡れようはずがない。

さのさぶしの「花づくし、山茶花、桜か、水仙か」及び、しののめぶしの「蒸汽ャ出て行く、煙は残る」程度、人口に膾炙した文句だが、高野斑山博士の『俚謡集拾遺』によると、これには、あとにまた、おなじ系列の文句が二つ喰ッついている。すなわち、

片袖濡れても悋気するな、昨夜の連れは男づれ、聞けばお前の元なじみ、いわば悋気はこっちから。