Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

「もったいないことをするものだ。この油を金に替えれば、大慈善事業ができるのに!」こう言って、ひどく女を咎めたのです。これは先生も先生だという、暗にイエス様に対する批難を含んだ気持でありました。

しかるにイエスは静かに答え給うて、

そのなすに任せよ、何ぞこの女を悩ますか、我に善きことをなせり。貧しき者は常に汝らと偕におれば、いつにても心のままに助けうべし、されど我は常に汝らと偕におらず。この女は、なしうる限りをなして、わが体に香油をそそぎ、あらかじめ葬りの備えをなせり。まことに汝らに告ぐ、全世界、どこにても福音の宣べ伝えらるる所には、この女のなししことも記念として語らるべし。(一四の六―九)

と、たいへんこの女をおほめになった。(「善き事」とあるのは美しき行為という意味です。「なしうる限りをなして」とは、非常に強い言葉です。また人が死ぬれば、葬る前に死体に油を塗るのが、死者に対する心づくしの礼儀でありました)

すべてのことに時があります。すべての行為は時にかなって美しいのです。もしも貧しき者を目の前に置きながら、「いや、この金はイエスのからだに油ぬるために取っておかねばならぬ」