Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

4 誡命問答――霊的神

神は永遠に生くる個人の神である。それは神自身が永遠に生ける人格たるを意味する。

4 誡命問答――霊的神

パリサイ人の学者が、「すべての誡命のうち、何が第一なる」と問いたるに対し、イエスの与え給える答えの中には、エホバが唯一の神なること、神は全心全霊の愛の対象たること、並びに神は霊なることが示されている。「主なる我らの神は唯一なり」という言葉は、「主、我らの神、主のみ」とも訳すことができる。「主」というギリシャ語のキュリオスは、エホバというヘブル語の訳語として用いられている。すなわちエホバは我らの神であり、我らの神はエホバのみとの意味である。エホバとは在りて在る者、すべての存在の根源たる実在者である。かかる実在者は唯一にして不可分である。神は国民および個人を個別的に導き給うけれども、国民および個人の数だけ多数の神が存在するのではない。これをヘブル語にてエホバと言おうが、ギリシャ語にてキュリオスと言おうが、日本語にて主と言おうが、とにかく我らの神とするものは、唯一の宇宙的実在者である。

しかしながらイエスの神は概念的なる実在、もしくは抽象的なる真理というをもっては尽くしえない。