Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
付 補講
はいつ来てもよい。これに反し汝らの信仰が眠っていれば、たとい「時」をあらかじめ告げられていたとしても、イエスの弟子としての出処進退を誤るに違いない。
たとえば主人が遠くへ旅立ちせんとして家を出ずるにあたり、奴隷どもに家事の権を委任して、各自の務めを定め、全家の安全を守るべき門守たる者には特に「目を覚ましおれ」と、命じておいたようなものだ。主人の帰るのは夕べか、夜半か、鶏鳴か、夜明けか、いずれの時刻だかわからない。(ローマ人は夜間をこの四刻に分けたのです)おそらくにわかに帰りきたって、汝らの眠れるを見るであろう。これは汝らにだけ言うわけではない。すべての人に告げるのだ。くり返して言うが目を覚ましておれ!(一三の三四―三七)
付 補講
マルコ伝第十三章は昭和十三年三月二十日および二十七日の両回、日曜の集まりで青年たちに講話したところである。右掲は本書の原稿として書き整えたものであるが、講話が集会でなされた時の「空気」を伝えるため、当時の記録の一部を速記のまま「補講」として次に載せる。本文との多少の重複は、諒恕していただきたい。(便宜上二十七日の分を「その一」