Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

と、口をきわめてこの女をおほめになったことも無理ありません。単純に信頼する幼児の心に信仰の姿を見給うたイエス様は、混じりなく直観する女性の心に愛を見られたのであります。

ああベタニヤのマリヤ!

永遠のナルドの香り、

女性の中の女性よ。

祝福女性にあれ!

混じりなき直観もて

人の子の孤独を知り、

なしうる限りをなして、

彼の死を助けし

不朽の愛よ。

されど汝の名を福音とともに

不朽ならしめし彼の愛は

汝の愛よりもさらに大であった。

(この香油をそそいだ女は、マルコ伝およびマタイ伝(二六の六)には「ある女」とあるだけだが、ヨハネ伝(一二の三)によりてマルタ、ラザロの姉妹たるマリヤであることがわかる。なおマルコおよびマタイには過越の祭りの二日前とあり、ヨハネには六日前とあるが、これはいずれかの記憶違いで、事件は同じ場合であったと思われる。またマルコおよびマタイにはイエスの首に油をそそいだとあり、ヨハネには足とあるが、これも大した問題ではない。なおルカ七の三六以下にも類似の事件の記事があるが、これは別の場合にあったことであろう)

三 イスカリオテのユダ

舞台は変わって、エルサレムなる祭司長、宮守頭(宮の警察長、いわば警視総監。