Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans
とを一緒くたにして書いたか。私どもが論文を書く時には、何の本の何ページから引用したかを確かめます。もし引用を間違えると学者としての信用が落ちます。しかしこれは急いで書く時にはよくあることです。マルコは急いで書いたに相違ない。彼の筆づかいはたいへん急いでいる。彼がイエスの福音宣伝に至る来歴を叙述するのに、いきなりバプテスマのヨハネが出て罪の赦しを得さする悔い改めのバプテスマを宣べ伝え、イエスの洗礼、荒野の試み、そこから帰ってヨハネが捕われた後伝道を開始されたと、簡潔に、急速度に展開せられています。さらに用語の上でも、一章十節に「かくて水より上がるおりしも」とありますが、これは「水より上がった、それからただちに」との意味であります。カイ・オイトス(kai euthus)英語の and straightway にあたる語であります。十二節の「かくて御霊ただちに」、十八節の「彼らただちに」、二十節二十一節また二十三節の「時に」、それから二十九節の「会堂を出でただちに」、三十節の「人々ただちに」、四十二節の「ただちに」、四十三節の「やがて」も同じ字です。「それからすぐに」