Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Lisez イエス伝 (イエスでん) de 矢内原 忠雄 (やないはらただお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 119 caractères · 436 écrans

Aozora Bunko

「神の国は近づけり」。「神の国」というのは神の支配し給う国、神の御意の完全に行なわれる社会です。「近づけり」とは手の届く所、すぐそばにあるとの意です。ユダヤ人にとりて神の国と言えば、ダビデ王国が理想的に回復せられ、外国の支配下にあるユダヤ人の政治的・社会的解放が行なわれることを意味しました。祖先以来待ちに待ち望んでいた神の国実現の時期が満ちて、手の届くような近さに来ているというのですから、このイエスの御言葉はユダヤ人の間に大なるセンセーションをまき起こしたに違いない。

「汝ら悔い改めて」。回転して、向きを変えて。神の国は手の届く所まですぐ近くに来ているのであるが、そのためには汝ら自身の向きを変えなければならない。汝ら自身のからだの向きさえ変えれば、神の国に手が届くのだ。

「福音を信ぜよ」。むしろ福音の「中に」信ぜよとの意味であります。福音と対立して外側からなでまわすのではなく、福音の中にすっかり浸り込んで信じなさい。ちょうどお風呂に入るようなもので、浴槽の外にいて湯をかけていたのではなかなかからだが温まらない。湯の中にお入りなさい、というのです。

バプテスマのヨハネは「罪の赦しを得さする悔い改めのバプテスマ」